Home / Grønland / De ti principper/ Suliniutitut tunngavigisat qulit

De ti principper

 

Menneskerettigheder

 

1. Virksomheden bør støtte og respektere beskyttelsen af internationalt proklamerede menneskerettigheder inden for virksomhedens indflydelsesområde.

2. Virksomheden skal sikre , at den ikke medvirker til krænkelser af menneskerettighederne.

 

Arbejdstagerrettigheder

 

3. Virksomheden bør opretholde frihed til organisering og anerkende arbejdstagers ret til kollektive forhandlinger.

4. Virksomeden bør støtte afskaffelsen af alle former for tvangsarbejde.

5. Virksomheden bør støtte en effektiv afskaffelse af børnearbejde.

6. Virksomheden bør støtte afviklingen af diskrimination i arbejds- og ansættelsesforhold.

 

Miljø

 

7. Virksomheden bør støtte en forsigtighedstilgang til miljømæssige udfordringer.

8. Virksomheden bør tage initiativ til at fremme større miljømæssig ansvarlighed.

9. Virksomheden bør opfordre til udvikling og spredning af miljøvenlige teknologier.

 

Antikorruption

 

10. Virksomheden bør modarbejde alle former for korruption, inklusiv økonomisk udnyttelse og bestikkelse.

_________________________________________________________________________________________

 

Suliniutitut tunngavigisat qulit

 
 

Inuit pisinnaatitaaffii

 
1. Inuit pisinnaatitaaffiisa nunani tamalaani nalunaarutigineqartut suliffeqarfiup sunniuteqarfigisamini tapersersorlugillu ataqqisariaqarpai.
 
2. Taassuma inuit pisinnaatitaaffiinik narrunarsaaqataaviunnginnissaa suliffeqarfiup qularnaassavaa.
 
 

Suulisut pisinnaatitaaffii

 
3. Sulisut ataatsimoorlutik isumaqatigiinniarsinnaatitaanerinik suliffeqarfik aaqqissuisinnaatitsillunilu akuersisariaqarpoq.
 
4. Pinngitsaaliissummik sulisiatsinerit suulluunniit atorunnaarsinneqarnissaat suliffeqarfiup tapersersortariaqarpaa.
 
5. Meeqqat sulisorineqartarnerisa atorunnaarsinneqarnissaa suliffeqarfiup tapersersortariaqarpaa.
 
6. Sulinermi atorfeqarnermilu assigiinngisitsinerit atorunnaarsinneqarnissaat suliffeqarfiup tapersersortariaqarpaa.
 
 

Avatangiisit

 
7. Avatangiisitigut unammisassat mianersuunneqarnissaat suliffeqarfiup tapersersortariaqarpaa.
 
8. Suliffeqarfik avatangiisitigut akisussaanerulernermik suiarsaanissamut suliniuteqartariaqarpoq.
 
9. Suliffeqarfik avatangiisitigut teknologiinik ineriartortitsinissamut siammarterinissamullu kaammattuisariaqarpoq.
 
 

Atorfimmi ileqqorluttaalisitsineq

 
10. Suliffeqarfik ileqqorlunnernut sunulluunniit, taakkununnga ilanngullugu aningasaqarnikkut atornerluinermut akiliillunilu peqquserlutsitsinermut akiuiniarluni sulisariaqarpoq.

Last update: 2011-11-02